-
1 зелёный театр. театр под открытым небом
adjgener. openluchttheaterDutch-russian dictionary > зелёный театр. театр под открытым небом
-
2 зелёный
зелёный (в разн. знач.) grün; unreif (неспелый); мн. ╚Зелёные╩ (партия) die Grünen зелёный горошек grüne Erbsen зелёные насаждения Grünanlagen f pl а зелёный театр Freilichtbühne f c, Freilichttheater n 1d -
3 openluchttheater
театр под открытым небом, зелёный театр* * *сущ.общ. зелёный театр. театр под открытым небом -
4 színház
* * *формы: színháza, színházak, színházatтеа́тр м* * *1. театр;gördülő \színház — театр на колёсах; ifjúsági \színház — театр юного зрителя; (a moszkvai) Nagy Színház Большой театр; nyári \színház — летний театр; szabadtéri \színház — открытый/зелёный театр; vmely \színház bezárása (szezon végén v. véglegesen) — закрытие театра; \színházba hiv. — звать/ позвать в театр; \színházba járás — посещение театров; \színházba megy — пойти в театр;állami \színház — государственный театр; гостеатр;
2.átv.
\színházat játszik — притворствовать; (botrányt csap) устроить скандал -
5 open-air theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
6 outdoor theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
7 summer theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
8 outdoor theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр -
9 théâtre
m1) театрThéâtre aux Armées — театральные представления для солдат в районе боевых действийhomme de théâtre — артист; театральный работникthéâtre d'eau — 1) система фонтанов, каскадов 2) театральное представление на воде(le) théâtre Français — Французский театр, Комеди-Франсез••2) сценаparaître sur le théâtre — появиться на сценеfaire du théâtre — играть на сценеcours de théâtre — курс театрального искусства4) драматургия; собрание пьес6) афр. представление7) манерность; театральность -
10 verdure
f2)verdure; tapisserie de verdure [à verdures] — обои, гобелены с изображением деревьев, растительного пейзажа4) аргоêtre verdure — сидеть без гроша -
11 outdoor theater
-
12 Freilichttheater
сущ.1) тех. летний театр, театр под открытым небом2) стр. зелёный театр3) кинотех. открытый кинотеатр (кинотеатр под открытым небом) -
13 outdoor
1. a находящийся или совершающийся вне дома, на открытом воздухе2. a предназначенный для улицы3. a открытого типаoutdoor theatre — театр на открытом воздухе, зелёный театр
4. a внешний, наружный5. a с. -х. незащищённыйСинонимический ряд:1. external (adj.) exterior; external; outer; outmost; outward2. out of the house (adj.) airy; alfresco; free; hypaethral; informal; nature-loving; open-air; out of the house; out-of-door; out-of-doors; outside; rusticАнтонимический ряд: -
14 outdoor
[͵aʋtʹdɔ:] a1. 1) находящийся или совершающийся вне дома, на открытом воздухеan outdoor meal - завтрак /обед/ на свежем воздухе
2) осуществляемый, проводимый и т. п. вне стен учреждения и т. п.2. 1) предназначенный для улицы2) открытого типаoutdoor theatre - театр на открытом воздухе, зелёный театр
3. внешний, наружныйoutdoor aerial - радио наружная антенна
outdoor substation - эл. открытая подстанция
4. с.-х. незащищённый ( о грунте)outdoor plant = open-ground plant
♢
outdoor relief - пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) -
15 open-air theater
1) Строительство: открытый театр2) Макаров: зелёный театр -
16 open-air theatre
Реклама: зелёный театр, театр на открытом воздухе -
17 outdoor theatre
Реклама: зелёный театр, театр на открытом воздухе -
18 színpad
* * *формы: színpadja, színpadok, színpadotсце́на ж; эстра́да ж* * *1. сцена; (kisebb) эстрада;vásári \színpad — Ярмарочный театр; a \színpad előtere — авансцена; a \színpad háttere — глубина сцены; \színpad — оп на сцене; \színpadra alkalmas — сценичный; \színpadra alkalmaz/ átdolgoz, {pl. regényt) — театрализовать, инсценировать; \színpadra való alkalmazás/átdolgozás — театрализация, драматизация, инсценировка; \színpadra lép — выходить/выйти на сцену; \színpadra visz (színdaraoot) — ставить/поставить пьесу на сцене; regényt \színpadra visz (dramatizál) — инсценировать v. театрализ(йр)овать роман; lejön a \színpadról — сходить/сойти v. уходить/уйти со сцены; végleg elhagyja a \színpadot — покидать/покинуть сцену;szabadtéri \színpad — открытая сцена; открытый/зелёный театр; (kisebb) эстрадная площадка;
2. átv. арена;letűnik a történelem \színpadáról — сходить/сойти с арены истории; сойти с исторической сценыa történelem \színpada — арена истории; историческая сцена;
-
19 Freilichttheater
nлетний [зелёный] театр, театр под открытым небомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Freilichttheater
-
20 theatr
nf. (pl. -au) театр theatr awyr agored зелёный театрWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > theatr
См. также в других словарях:
Зелёный Театр — Киевский Зелёный Театр, в народе называемый «Зелёнка» печерская крепость 12 го века, старинное сооружение, напоминающее античный театр. В старину называлось Провалье. Место мистическое, ныне находится в запущении. Ранее его любил посещать… … Википедия
Зелёный театр — Зелёный театр: Зелёный театр театр в столице Азербайджана, в городе Баку, расположенный под открытым небом. Театр вмещает до 2500 зрителей. Зелёный театр (Киев) печерская крепость, 12 го века, старинное сооружение, напоминающее… … Википедия
Зелёный театр в Земфире — Зелёный театр в Земфире … Википедия
Зелёный театр (Баку) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный театр. Координаты: 40°21′37.33″ с. ш. 49°49′49.9″ в. д. / 40.36037° с. ш. 49.83053° в. д. … Википедия
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
Зелёный слоник — Зелёный слоник … Википедия
Зелёный огонёк (фильм) — Зелёный огонёк Жанр лирическая комедия … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия